1 00:00:08,082 --> 00:00:09,877 Pule para trás, querido. 2 00:00:49,480 --> 00:00:53,934 Fritz, você desceu e vê o pessoal do bem-estar hoje? 3 00:00:53,979 --> 00:00:57,070 Sim. Eles me disseram para relatar algum lugar amanhã. 4 00:00:57,112 --> 00:00:59,168 Eu tenho isso escrito em um pedaço de papel, eu acho. 5 00:00:59,212 --> 00:01:01,110 Escute, você vai? 6 00:01:01,145 --> 00:01:03,008 Não sei. Vamos foder. 7 00:01:03,045 --> 00:01:06,670 Então você vai sair e procurar um emprego como você disse? 8 00:01:06,712 --> 00:01:08,769 O que? Eu disse isso? 9 00:01:08,811 --> 00:01:11,868 Cara, cara, estou chapado! 10 00:01:11,911 --> 00:01:15,435 Como é um homem adulto pode gastar tanto tempo... 11 00:01:15,478 --> 00:01:20,137 apenas sonhando com o que ele vai fazer pela família dele? 12 00:01:21,677 --> 00:01:25,609 Pelo amor de Deus! Você virá à Terra? 13 00:01:25,644 --> 00:01:29,736 O que precisamos é do pessoal básico da vida! 14 00:01:29,777 --> 00:01:31,140 Como comida! 15 00:01:31,177 --> 00:01:35,234 Eu nunca vi ninguém andando por aí mais chapado do que você. 16 00:01:35,277 --> 00:01:37,106 Sempre chapado! 17 00:01:37,142 --> 00:01:39,870 Onde você consegue o dinheiro comprar aquela grama? 18 00:01:39,909 --> 00:01:41,171 Você vai me contar? 19 00:01:41,209 --> 00:01:43,607 Você e seu Acapulco Gold. 20 00:01:43,643 --> 00:01:46,040 Você sabe o que é isso? Isso é uma merda! 21 00:01:46,077 --> 00:01:49,940 Qual é o que você é! Você é uma merda, Fritz! 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,407 Aqui está algo que você não sabe. 23 00:01:52,443 --> 00:01:56,068 Harvey e eu conseguimos. O que você acha disso? 24 00:01:56,108 --> 00:01:59,007 Nós conseguimos, e ele está melhor na cama do que você. 25 00:01:59,041 --> 00:02:01,802 Você sabe por quê? Ele está pendurado como um cavalo. 26 00:02:01,842 --> 00:02:05,001 E você? Você não é nada. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,701 Você não é nada na sala. 28 00:02:06,741 --> 00:02:08,298 Você não é nada no banheiro. 29 00:02:08,341 --> 00:02:09,864 Você não é nada na cama. 30 00:02:09,908 --> 00:02:13,897 Você nem muda a droga rolo no papel higiênico. 31 00:02:13,940 --> 00:02:15,998 Sou eu quem mais usa isso. 32 00:02:16,041 --> 00:02:17,221 E que tal abaixar o assento? 33 00:02:17,241 --> 00:02:18,468 Por que você nunca faz isso? 34 00:02:18,508 --> 00:02:22,998 Por que você não pega isso sorriso de merda na sua cara? 35 00:02:23,040 --> 00:02:26,871 Fritz! Você não é bom! 36 00:02:26,907 --> 00:02:29,839 Quanto uma pessoa pode aguentar? 37 00:02:31,173 --> 00:02:33,605 E por que você nunca abaixe o maldito assento... 38 00:02:33,640 --> 00:02:35,663 quando você acabou de fazer xixi? 39 00:02:35,707 --> 00:02:37,400 Seu putz podre, você! 40 00:02:37,440 --> 00:02:39,735 Isso é tudo que você faz é ficar sentado. 41 00:02:39,773 --> 00:02:43,000 Eu nunca vi nada parecido em toda a minha vida! 42 00:02:43,039 --> 00:02:44,971 Você sabe o que eu gostaria de fazer com você? 43 00:02:45,006 --> 00:02:47,233 Eu gostaria de te pegar e te sacudir... 44 00:02:47,273 --> 00:02:50,931 até que todos os seus dentes cair direto no chão... 45 00:02:50,973 --> 00:02:52,336 e então você sabe o que eu faria? 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,133 Eu pisaria neles, todos os dentes... 47 00:02:54,173 --> 00:02:55,551 e eu os transformaria em pó. 48 00:02:55,571 --> 00:02:57,764 E então eu borrifaria o pó bem acima da sua cabeça. 49 00:02:57,805 --> 00:03:01,000 E então eu iria bater em você bem na cara! 50 00:03:01,038 --> 00:03:02,697 Eu gostaria de pulverizar você! 51 00:03:02,738 --> 00:03:04,034 Eu pegaria seu nariz... 52 00:03:04,072 --> 00:03:06,231 e eu o colocaria na parede do outro lado da sala. 53 00:03:06,271 --> 00:03:09,669 Eu gostaria de bater em você na próxima semana às vezes! 54 00:03:09,705 --> 00:03:12,898 É isso, Fritz. Estou muito dolorido. 55 00:03:12,938 --> 00:03:15,403 Agora estou muito dolorido. Estou doente de morte! 56 00:03:15,438 --> 00:03:17,529 Eu vou te contar uma vez e apenas uma vez... 57 00:03:17,570 --> 00:03:19,298 então é melhor você me ouvir... 58 00:03:19,338 --> 00:03:20,963 porque se você não me ouvir agora... 59 00:03:21,004 --> 00:03:22,197 Eu não vou dizer isso de novo. 60 00:03:22,238 --> 00:03:24,499 Vou sair e comprar um dois por quatro... 61 00:03:24,537 --> 00:03:26,196 e bater na porra da sua cabeça! 62 00:03:26,237 --> 00:03:28,362 Você vai cuidar de si mesmo. 63 00:03:28,403 --> 00:03:30,426 De agora em diante, eu terminei pegando depois de você. 64 00:03:30,470 --> 00:03:33,697 E você vai abaixar o assento naquele maldito banheiro! 65 00:03:33,736 --> 00:03:36,134 Estou lhe contando uma vez e apenas uma vez. 66 00:03:36,170 --> 00:03:39,261 Você é um vagabundo inútil, e eu estou farto de você, Fritz! 67 00:03:39,303 --> 00:03:41,291 Eu estou farto de você! 68 00:03:47,902 --> 00:03:49,732 E deixe-me dizer outra coisa. 69 00:03:49,768 --> 00:03:51,666 Eu sei que você brinca. 70 00:03:51,702 --> 00:03:54,725 Não tente mentir para mim. 71 00:03:54,768 --> 00:03:57,064 Você nem mesmo tem um olhar culpado em seu rosto. 72 00:03:57,101 --> 00:03:58,349 Você realmente não dá a mínima. 73 00:03:58,369 --> 00:04:00,891 Eu sei que você está brincando. 74 00:04:00,935 --> 00:04:02,298 Não pense que não te vi. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,358 Recebo telefonemas de meninas. 76 00:04:04,401 --> 00:04:06,889 Eles me ligam. Deus sabe por que eles querem você. 77 00:04:06,934 --> 00:04:10,423 Eles não sabem o quanto você é uma merda na cama?! 78 00:04:14,101 --> 00:04:16,033 Ei, cara, não faça isso. 79 00:04:16,067 --> 00:04:17,533 O que? Fazer o quê? 80 00:04:17,567 --> 00:04:18,747 Você sabe do que estou falando. 81 00:04:18,767 --> 00:04:20,790 O que diabos você está colocando em mim, cara? 82 00:04:20,834 --> 00:04:22,663 Não estou colocando nada em você, cara. 83 00:04:22,700 --> 00:04:24,929 Foi o que você colocou em mim. Não há necessidade de ser grosseiro. 84 00:04:24,967 --> 00:04:26,956 Caramba, você está pirando ou algo assim? 85 00:04:27,000 --> 00:04:29,932 Olha, Juan, se pudermos basta descontar esse cheque da previdência... 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,797 podemos conseguir um pouco de Rip Bull ou talvez até algum moscatel. 87 00:04:32,833 --> 00:04:34,822 Dá um beijo, cara! Esse é o seu problema. 88 00:04:34,867 --> 00:04:37,060 Você não tem coragem admitir quando você está errado. 89 00:04:37,099 --> 00:04:39,725 Você acabou de passar gás para mim, cara, e isso não é legal. 90 00:04:39,765 --> 00:04:41,061 Ah, uau. 91 00:04:41,099 --> 00:04:43,725 Não tenha coragem de confessar você é um maldito covarde. 92 00:04:43,766 --> 00:04:45,731 Você é igualzinho à minha irmã. 93 00:04:45,766 --> 00:04:48,390 Bem, vocês relações públicas são hipersensíveis, sabe? 94 00:04:48,433 --> 00:04:49,612 Achei que você e eu éramos amigos. 95 00:04:49,632 --> 00:04:51,462 Um pouco de peruca, agora sou uma religião, hein? 96 00:04:51,499 --> 00:04:52,795 Um PR, hein? Legal. 97 00:04:52,832 --> 00:04:54,354 Ei, sobre sua irmã, Juan... 98 00:04:54,398 --> 00:04:56,091 ela tem peitos grandes? 99 00:04:58,765 --> 00:05:00,788 Eu desejo a vocês pessoas aprenderia a falar inglês. 100 00:05:00,832 --> 00:05:02,127 Cristo sabe que estivemos aqui primeiro. 101 00:05:02,165 --> 00:05:05,460 É a única maneira que eu falo um homem que tem hábitos de porco. 102 00:05:05,499 --> 00:05:06,691 Cara, não seja assim. 103 00:05:06,731 --> 00:05:08,992 Vamos pegar um pouco de vinho e vá ver sua irmã... 104 00:05:09,031 --> 00:05:10,587 e talvez possamos fazer isso. 105 00:05:10,631 --> 00:05:13,563 Supera o inferno congelando nossas bolas, certo? 106 00:05:13,598 --> 00:05:17,257 Não há acordo, cara. Não posso mais confiar em você. 107 00:05:17,297 --> 00:05:19,559 Não posso deixar você foder minha irmã, sabe? 108 00:05:19,598 --> 00:05:21,188 Você não tem aula, cara. 109 00:05:21,231 --> 00:05:22,924 Você não me deixou foder sua irmã. 110 00:05:22,964 --> 00:05:24,487 Por que eu deveria deixar você foder o meu? 111 00:05:24,531 --> 00:05:26,190 Ouça, sua irmã é um idiota. 112 00:05:26,230 --> 00:05:28,822 Eu sei, cara. Sim. 113 00:05:28,863 --> 00:05:30,329 Minha irmã? 114 00:05:30,363 --> 00:05:32,261 Uau, cara, não posso acreditar nisso. 115 00:05:32,296 --> 00:05:33,785 Sim, cara, é melhor você acreditar. 116 00:05:33,830 --> 00:05:36,455 Ela era uma criatura feminina de terna paixão... 117 00:05:36,497 --> 00:05:38,928 de simples charme de barro, sabe? 118 00:05:38,963 --> 00:05:42,087 Uau, cara, isso é bom. 119 00:05:42,129 --> 00:05:44,424 Sim, você poderia dizer isso. 120 00:05:44,462 --> 00:05:46,893 Juan, é melhor você voltar na cabine telefônica novamente. 121 00:05:46,929 --> 00:05:48,952 Sinto um peido chegando. 122 00:06:01,062 --> 00:06:02,789 Confira. 123 00:06:02,827 --> 00:06:05,919 Nós atravessamos a cidade... 124 00:06:05,961 --> 00:06:10,087 feito, peguei ônibus e carros e peguei carona para chegar aqui... 125 00:06:10,127 --> 00:06:11,649 então coloque nossas melhores roupas... 126 00:06:11,694 --> 00:06:13,284 para que possamos caminhar neste bairro... 127 00:06:13,327 --> 00:06:16,158 para que possamos entrar em um destas casas brancas... 128 00:06:16,193 --> 00:06:18,819 roubar uma daquelas televisões de 400 dólares... 129 00:06:18,861 --> 00:06:20,758 um daqueles relógios de 300 dólares... 130 00:06:20,794 --> 00:06:22,952 um deles Panasonic, rena-sonic... 131 00:06:22,993 --> 00:06:26,289 aparelhos de som exto-sônicos e plesto-plásticos. 132 00:06:26,327 --> 00:06:28,555 Com o quadro-flex, modu-lextic... 133 00:06:28,593 --> 00:06:31,685 agulhas medu-modula e merda... 134 00:06:31,726 --> 00:06:32,885 Grande merda, cara. 135 00:06:32,926 --> 00:06:34,272 Nunca ouvi falar de nada parecido. 136 00:06:34,292 --> 00:06:36,315 Você não está nesta comunidade, sangue! 137 00:06:36,359 --> 00:06:38,917 É por isso que viemos aqui, você sabe o que estou dizendo? 138 00:06:38,960 --> 00:06:40,619 Você não sabe o que está fazendo, cara. 139 00:06:40,658 --> 00:06:43,648 Eu também estou fazendo isso muito organização e merda. 140 00:06:43,692 --> 00:06:48,125 Você está roubando máquinas de lavar e papel higiênico. 141 00:06:48,159 --> 00:06:51,682 Merda estranha e incomum. Agora você sabe por que estamos aqui. 142 00:06:51,725 --> 00:06:54,157 OK, agora... 143 00:06:54,191 --> 00:06:56,782 vamos rastejar nisso aqui janela, certo? 144 00:06:56,825 --> 00:07:00,814 Você desce as escadas, e eu vou lá para cima. 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,381 Por que é que eu sempre tem que descer? 146 00:07:03,425 --> 00:07:05,686 Porque você não gosta pulando da janela, cara. 147 00:07:05,724 --> 00:07:06,883 Merda! 148 00:07:06,923 --> 00:07:09,890 Agora, você pode parar com isso, Fritz? 149 00:07:09,924 --> 00:07:11,583 Ei! 150 00:07:13,257 --> 00:07:15,689 A beleza da cannabis. 151 00:07:15,723 --> 00:07:18,246 E então, quando entrarmos, pegue tudo... 152 00:07:18,290 --> 00:07:20,915 não compre máquinas de lavar... então vá embora. 153 00:07:20,957 --> 00:07:22,218 Alguém está em casa! 154 00:07:22,257 --> 00:07:23,723 Isso não te enche de alegria? 155 00:07:23,756 --> 00:07:25,086 Esse gato está fumando? 156 00:07:25,122 --> 00:07:27,748 A exuberância desenfreada, o desejo pela vida? 157 00:07:27,790 --> 00:07:29,255 Isso faz você... 158 00:07:29,289 --> 00:07:31,312 Veja como ele está fumando maconha. 159 00:07:31,356 --> 00:07:32,981 quero abandonar suas falsas inibições... 160 00:07:33,023 --> 00:07:36,011 e amar seu próximo? 161 00:07:36,056 --> 00:07:38,487 Olha aquela garota com esses peitos! 162 00:07:38,523 --> 00:07:40,421 Ou irmão, talvez. Não é? Huh? 163 00:07:41,956 --> 00:07:43,421 É a irmã de Juan. 164 00:07:43,456 --> 00:07:46,182 Você não vê as coisas mais claramente, né? 165 00:07:51,855 --> 00:07:54,719 Isso mesmo. Dê uma boa e longa tragada, mana. 166 00:07:54,754 --> 00:07:56,652 Agora respire a fumaça. Profundo. 167 00:07:56,688 --> 00:07:59,153 Isso ajudará a limpar seus seios da face. 168 00:08:00,422 --> 00:08:03,115 Ei, estou me sentindo tonto. 169 00:08:09,821 --> 00:08:11,616 Essa é a irmã do Juan, cara! 170 00:08:11,653 --> 00:08:14,142 Ele está indo para a loja! 171 00:08:34,219 --> 00:08:36,277 Parece um longa-metragem, você sabe o que quero dizer? 172 00:08:36,319 --> 00:08:37,546 Certo. 173 00:09:01,384 --> 00:09:07,077 Isso realmente expandirá minha... consciência? 174 00:09:07,117 --> 00:09:09,208 Bem, você sabe o que dizem... 175 00:09:09,251 --> 00:09:12,308 “Tome o chá e veja.” 176 00:09:12,350 --> 00:09:14,680 Não limpa meus seios da face. 177 00:09:18,616 --> 00:09:22,070 Papai diz que você só é bom para conseguir os papéis. 178 00:09:24,250 --> 00:09:26,943 É só para isso que você serve, Fritz? 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,312 Isso é incrível, hein? 180 00:09:31,349 --> 00:09:34,111 Você sabe o mais interessante coisa sobre fumar? 181 00:09:34,149 --> 00:09:36,012 Causa transpiração excessiva... 182 00:09:36,049 --> 00:09:38,072 e uma pessoa tem que tomar todas as suas roupas. 183 00:09:38,115 --> 00:09:40,240 Caso contrário, ele pode se afogar até a morte em seus próprios sucos. 184 00:09:49,315 --> 00:09:53,714 Agora, esta atividade é como respiração artificial. 185 00:09:53,748 --> 00:09:55,940 Fume mais um pouco dessa merda. Fodam-se eles. 186 00:09:58,181 --> 00:10:01,079 Se eu me levantar neste bloco, Eu peguei o andar de baixo... 187 00:10:01,114 --> 00:10:03,477 - Segure-se. - Eu vou acabar com isso. 188 00:10:03,514 --> 00:10:05,275 Você iria arrasar, você faria o quê? 189 00:10:05,314 --> 00:10:11,213 Eu amo os amigos do meu irmão. 190 00:10:11,246 --> 00:10:13,770 Cara, ele deveria colocar uma sacola sobre a cabeça daquela vadia feia. 191 00:10:13,814 --> 00:10:15,972 Enfie a cabeça no sofá, cara. 192 00:10:16,013 --> 00:10:17,774 Antes de enfiar minha coisa nela... 193 00:10:17,813 --> 00:10:20,279 - Olhe para eles, porra. - Cara, espere. 194 00:10:21,480 --> 00:10:23,275 Me deixa meio excitado, cara. 195 00:10:23,313 --> 00:10:24,643 - Sim. - Vamos roubar. 196 00:10:24,680 --> 00:10:27,407 Pato, cara. Há um carro subindo a calçada. 197 00:10:27,445 --> 00:10:29,809 Aposto que é o pai dela. 198 00:10:32,645 --> 00:10:34,804 Isso é bom para o fígado? 199 00:10:37,146 --> 00:10:40,270 Ah, Fritz. Isso é bom! 200 00:10:40,312 --> 00:10:41,539 Chita! 201 00:10:41,578 --> 00:10:43,101 Esse é o filho da puta mais feio. 202 00:10:43,145 --> 00:10:44,304 Papai! 203 00:10:44,345 --> 00:10:45,777 Olha aquele dente torto... 204 00:10:45,811 --> 00:10:48,004 porco grande, gorduroso e nojento. 205 00:10:48,045 --> 00:10:50,738 Nossa, pai, talvez eu devesse vá pegar os papéis, hein? 206 00:10:50,778 --> 00:10:54,767 Papéis?! Ora, você, você! Filho da puta. 207 00:10:54,811 --> 00:10:56,867 O que você quer, pop, News ou Times? 208 00:10:56,911 --> 00:10:59,206 Bastardo comunista rosa! 209 00:11:01,911 --> 00:11:03,536 Merda. 210 00:11:03,577 --> 00:11:06,009 Acho que você o matou, bem na bunda. 211 00:11:06,044 --> 00:11:08,407 Acho que não podemos roubar este bloco hoje, hein? 212 00:11:08,444 --> 00:11:11,534 Voltaremos amanhã. 213 00:11:11,610 --> 00:11:14,132 Minha irmã já fez psicanálise. 214 00:11:14,176 --> 00:11:16,608 Ela diz que você é um menino quem iria foder sua mãe. 215 00:11:16,643 --> 00:11:18,370 E o que você fez por Ralphie? 216 00:11:18,410 --> 00:11:20,433 Além de ensiná-lo a se masturbar? 217 00:11:20,477 --> 00:11:22,874 E canhoto, nada menos. 218 00:12:18,407 --> 00:12:20,634 Você deve ser novo por aqui. 219 00:12:20,672 --> 00:12:23,968 Eu não vi seu rosto antes. 220 00:12:24,006 --> 00:12:25,904 Minha velha me expulsou de casa. 221 00:12:25,939 --> 00:12:28,905 Ultimamente tenho tido essa maré de azar... 222 00:12:28,940 --> 00:12:31,167 e ela está fazendo barulho Eu deveria procurar trabalho. 223 00:12:36,005 --> 00:12:40,062 O que você disse, algo sobre trabalho? 224 00:12:40,104 --> 00:12:42,798 Todo mundo sabe que é isso que mata um homem. 225 00:12:46,005 --> 00:12:48,698 Começa com um dia de oito horas... 226 00:12:48,737 --> 00:12:50,600 quarenta horas por semana... 227 00:12:50,638 --> 00:12:53,626 e, caramba, garoto, antes que você perceba... 228 00:12:53,672 --> 00:12:57,797 você é casado com um cara legal mulher e comprar uma casa. 229 00:13:02,003 --> 00:13:03,526 Eu vou te ajudar. 230 00:13:05,870 --> 00:13:08,734 Sim, isso é terrível. 231 00:13:08,770 --> 00:13:10,599 O trabalho é terrível. 232 00:13:10,636 --> 00:13:13,830 O que diabos você ganha com isso, afinal? 233 00:13:13,870 --> 00:13:15,426 Caramba, eu não sei. 234 00:13:15,470 --> 00:13:17,993 É só dinheiro, só isso. É mau. 235 00:13:18,037 --> 00:13:19,866 Eu te digo, é mau. 236 00:13:19,902 --> 00:13:22,562 Tudo começa com a necessidade de trabalhar. 237 00:13:22,603 --> 00:13:25,194 Agora, se você não precisa trabalhar... 238 00:13:25,235 --> 00:13:27,099 ora, você não recebe nenhum dinheiro. 239 00:13:27,135 --> 00:13:29,068 Você sabe o que eu quero dizer? É tão simples. 240 00:13:29,101 --> 00:13:31,794 Sim. Isso é o que Tento contar à minha senhora. 241 00:13:31,836 --> 00:13:34,768 Ela mandou minha bunda para baixo para o escritório de bem-estar novamente... 242 00:13:34,801 --> 00:13:36,182 e aqueles arrepios começaram a me atingir... 243 00:13:36,202 --> 00:13:39,396 sobre receber público assistência há mais de um ano... 244 00:13:39,435 --> 00:13:43,924 e aqui foi meu último... Você está bem? 245 00:13:43,968 --> 00:13:45,433 É meu último cheque e tudo... 246 00:13:45,468 --> 00:13:46,748 e não consegui encontrar emprego novamente. 247 00:13:46,768 --> 00:13:49,598 É muita besteira, então eu me separei. 248 00:13:49,634 --> 00:13:50,914 Não vale a pena atingir o grande momento. 249 00:13:50,934 --> 00:13:53,526 - Não. - Sim. 250 00:14:03,867 --> 00:14:05,355 Ah, uau. 251 00:14:09,567 --> 00:14:12,192 Bem, você tem algum plano, filho? 252 00:14:12,233 --> 00:14:14,460 Oh sim. Pensei em me estabelecer aqui. 253 00:14:14,500 --> 00:14:16,591 Afaste-se de todas as cabeças de zíper na parte alta da cidade. 254 00:14:16,632 --> 00:14:20,257 Não se envolver com todos a besteira extemporânea. 255 00:14:20,299 --> 00:14:22,197 E, ei, a propósito, qual é o seu nome? 256 00:14:22,233 --> 00:14:25,494 Ah, eu sou Deus. 257 00:14:25,532 --> 00:14:27,361 Nossa, cara, isso é pesado. 258 00:14:27,399 --> 00:14:29,523 Você é mesmo Deus, né? Não é uma merda? 259 00:14:38,098 --> 00:14:39,757 Você está bem? 260 00:14:39,798 --> 00:14:43,696 Eu tenho sido Deus por cerca de há três anos e meio. 261 00:14:45,331 --> 00:14:47,853 Muita responsabilidade, você sabe. 262 00:14:52,931 --> 00:14:54,556 Aposto. 263 00:14:54,597 --> 00:14:57,324 Além disso, sou faixa preta de caratê. 264 00:14:57,363 --> 00:15:00,124 Não é uma merda? Uau, isso realmente me surpreende. 265 00:15:00,164 --> 00:15:01,789 Eu estou aqui fazendo rap com Deus. 266 00:15:01,830 --> 00:15:03,797 Longe! 267 00:15:03,830 --> 00:15:05,796 Você quer ser meu assistente? 268 00:15:05,830 --> 00:15:07,194 Bem... 269 00:15:07,230 --> 00:15:10,627 Posso ser forçado a desistir do meu emprego. 270 00:15:13,096 --> 00:15:16,425 Não posso continuar me esforçando desse jeito. 271 00:15:17,729 --> 00:15:21,319 De qualquer forma, eu estive em alguns equipamento pesado em uma de minhas vidas. 272 00:15:21,362 --> 00:15:23,055 Eu tenho nove deles, amigo. 273 00:15:23,095 --> 00:15:25,254 Eu fiquei preso com o cara mais estranho uma vez... 274 00:15:25,296 --> 00:15:27,319 você poderia imaginar. 275 00:15:30,195 --> 00:15:31,990 Esse cara em quem estou pensando era realmente psicopata... 276 00:15:32,029 --> 00:15:34,017 você não acreditaria. 277 00:15:38,894 --> 00:15:40,917 Jesus. 278 00:15:59,227 --> 00:16:02,624 Uau, Deus, você realmente quer alguma merda estranha, sabe? 279 00:16:10,592 --> 00:16:14,026 Faça a porra do mundo entrar sete dias... experimente algum dia. 280 00:16:36,225 --> 00:16:37,815 Trabalhe sua baunilha! 281 00:16:41,624 --> 00:16:43,613 Oh, os ianques estão chegando! 282 00:16:46,291 --> 00:16:50,155 E lembrem-se, seus pais e mães... 283 00:16:50,191 --> 00:16:53,248 e toda a sua pátria estará observando você. 284 00:16:53,291 --> 00:16:56,223 Invejando na grande glória... 285 00:16:56,256 --> 00:16:59,245 para o qual você foi selecionado... 286 00:16:59,290 --> 00:17:03,688 todos vocês prometeram morrer pelo Fuhrer. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,245 Quem quer ser o próximo? 288 00:17:06,290 --> 00:17:08,517 Ah! Ah, mamãe! 289 00:17:08,557 --> 00:17:11,283 Mamãe, papai já foi assim? 290 00:17:35,821 --> 00:17:39,117 Mein Fuhrer, as bombas acabei de matar seu ordenança! 291 00:17:39,154 --> 00:17:42,551 Ah, outro ordenança se foi. 292 00:17:42,588 --> 00:17:44,917 Arranja-me outro! 293 00:17:44,954 --> 00:17:47,749 Peça outro pedido rapidamente! 294 00:17:47,786 --> 00:17:49,412 Outro ordenado rapidamente! 295 00:17:49,454 --> 00:17:51,010 Outro ordenança! 296 00:17:51,054 --> 00:17:53,746 Outro ordenança para o Fuhrer! 297 00:17:53,787 --> 00:17:55,810 Coloque uma placa de "Fora de ordem"! 298 00:17:55,854 --> 00:18:00,548 - Mais difícil! - Eu fico animado! Bom! 299 00:18:00,587 --> 00:18:02,950 Minha Lenore! 300 00:18:02,986 --> 00:18:05,713 Minha querida! 301 00:18:10,319 --> 00:18:13,876 Ah! Hans! Quero dizer, ele estava... ah! 302 00:18:13,919 --> 00:18:15,714 Hans, me desculpe. eu... 303 00:18:15,752 --> 00:18:17,377 Fique de lado! 304 00:18:17,419 --> 00:18:20,407 Ah, ele era tão maravilhoso! Ah, Hans! 305 00:18:21,885 --> 00:18:23,714 Quero dizer, ele estava... 306 00:18:23,752 --> 00:18:25,650 Minha suástica dolorida! 307 00:18:25,685 --> 00:18:28,015 Eu pensei que ser nazista como todos os "Sieg, Sieg"... 308 00:18:28,051 --> 00:18:30,280 e "Sieg Heil!" Isso é uma merda! 309 00:18:30,318 --> 00:18:32,250 É melhor eu dar o fora daqui. 310 00:18:32,285 --> 00:18:33,580 A guerra é um inferno! 311 00:18:49,483 --> 00:18:52,881 Meu Führer, aqui estão os candidatos para seu ordenança. 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,281 Olá Hitler! 313 00:18:58,316 --> 00:19:00,804 Sieg heil! 314 00:19:00,850 --> 00:19:02,440 Aquele! 315 00:19:02,483 --> 00:19:03,710 Eu quero esse! 316 00:19:03,750 --> 00:19:05,977 Ele! É ele! 317 00:19:19,949 --> 00:19:23,540 Com licença, Führer. Eu não queria olhar. 318 00:19:23,582 --> 00:19:26,877 O que é? Você vê faltando alguma coisa talvez? 319 00:19:26,915 --> 00:19:29,108 Não, não! Está tudo bem... 320 00:19:29,148 --> 00:19:31,306 mas você só tem uma bola. 321 00:19:31,348 --> 00:19:35,006 Todos no Terceiro Reich tem que fazer sem alguma coisa! 322 00:19:35,048 --> 00:19:36,513 Eu vejo. 323 00:19:36,548 --> 00:19:40,742 Quando o Fuhrer está nu, todo mundo está nu! 324 00:19:40,780 --> 00:19:44,736 Bem, aqui estou, não estou? Oi. 325 00:19:44,780 --> 00:19:48,007 Imbecil. Imbecil. 326 00:19:48,047 --> 00:19:52,036 Você não sabe o que é esperado de você agora? 327 00:19:52,079 --> 00:19:54,637 O que? Acho que você deixou cair alguma coisa. 328 00:19:54,680 --> 00:19:57,236 O que? Deixei cair alguma coisa? 329 00:19:57,280 --> 00:19:59,472 Eu coloquei o sabonete na sua mão, você vê... 330 00:19:59,513 --> 00:20:01,501 e você parece ter desistido. 331 00:20:01,546 --> 00:20:03,410 Deixei cair, tipo... 332 00:20:03,446 --> 00:20:06,640 quase como se você não estivesse interessado em lavar! 333 00:20:06,679 --> 00:20:09,042 Eu não estava consciente disso. 334 00:20:09,079 --> 00:20:11,067 É simples de ver, Mein Fuhrer. 335 00:20:11,112 --> 00:20:13,772 Suas verdadeiras motivações estão bloqueadas aqui. 336 00:20:13,813 --> 00:20:17,267 Bloqueado? O que está bloqueado? 337 00:20:17,312 --> 00:20:18,800 É uma palavra nova. 338 00:20:18,845 --> 00:20:20,674 Significa que o que está dentro não pode sair. 339 00:20:20,711 --> 00:20:22,109 Algum tipo de merda freudiana. 340 00:20:22,144 --> 00:20:25,577 Oh, por dentro, não consigo sair... 341 00:20:25,611 --> 00:20:27,440 Você é um bom garoto. 342 00:20:30,144 --> 00:20:32,666 Vou fazer uma confissão. 343 00:20:32,711 --> 00:20:36,733 Às vezes, eu gostaria ser bailarina. 344 00:20:36,777 --> 00:20:38,265 Realmente? Não está brincando? 345 00:20:38,311 --> 00:20:40,606 Muitas vezes me vejo na ópera. 346 00:20:40,644 --> 00:20:41,870 Ah, uau. 347 00:20:41,911 --> 00:20:43,809 E o povo está me aplaudindo! 348 00:20:43,843 --> 00:20:45,537 Bem, claro que sim. 349 00:20:55,609 --> 00:20:57,507 Aí está! Você vê? 350 00:20:57,543 --> 00:20:59,372 Isso significa que todo esse número que você está fazendo... 351 00:20:59,410 --> 00:21:01,500 essa coisa de conquista do mundo... 352 00:21:01,543 --> 00:21:04,509 ou o que quer que seja, é apenas para chamar a atenção. 353 00:21:04,543 --> 00:21:07,236 Interessante você dizer isso... 354 00:21:07,275 --> 00:21:09,468 mas estou lavando, viu, agora? 355 00:21:09,509 --> 00:21:12,565 Então por que deixei cair o sabonete? 356 00:21:12,609 --> 00:21:15,733 Bem, isso, meu caro Herr Hitler... 357 00:21:15,775 --> 00:21:17,934 é uma pergunta que você deve se fazer... 358 00:21:17,974 --> 00:21:20,770 quando você luta com a verdadeira identidade, você sabe. 359 00:21:20,808 --> 00:21:23,330 Quero dizer, no alvorecer da autoconsciência... 360 00:21:23,375 --> 00:21:25,738 entre você e seu travesseiro, cara... 361 00:21:25,775 --> 00:21:28,104 quando depois dos trabalhos de noites sem dormir... 362 00:21:28,141 --> 00:21:32,903 você ganhou as alturas exaltadas do altar da verdade! 363 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Você tem uma visão. 364 00:21:34,641 --> 00:21:37,937 Quando vejo algo que quero, eu agarro. 365 00:21:37,973 --> 00:21:39,269 Claro, por que não? 366 00:21:39,307 --> 00:21:43,932 E meu estômago não para perguntar à minha cabeça se ela está com fome. 367 00:21:43,974 --> 00:21:45,166 Não, isso faz sentido. 368 00:21:45,207 --> 00:21:49,503 A propósito, qual é o seu nome? 369 00:21:49,540 --> 00:21:51,506 Fritz. 370 00:21:51,540 --> 00:21:57,029 Bem, Fritz, você diz você já teve três bolas? 371 00:21:57,073 --> 00:21:58,299 Sim. 372 00:21:58,339 --> 00:22:01,498 Você gostaria de experimentar um? 373 00:22:01,540 --> 00:22:04,164 Eu não... Senhor! 374 00:22:04,206 --> 00:22:06,671 Ouça... OK, OK! 375 00:22:06,705 --> 00:22:09,331 Agora, olha, vou pegar o sabonete. 376 00:22:09,372 --> 00:22:11,167 Eu sou. Apenas espere. 377 00:22:11,206 --> 00:22:14,500 Vou me curvar agora. Apenas... 378 00:22:14,539 --> 00:22:17,504 Eu vou... Ei, cuidado, sim?! 379 00:22:17,539 --> 00:22:19,835 Meu Führer, espere! 380 00:22:19,871 --> 00:22:21,530 Oh, meu Deus, espere! 381 00:22:22,604 --> 00:22:25,070 Ich bin der fuhrer! 382 00:22:30,603 --> 00:22:33,467 Nossa, Fuhrer, agora você não tem coragem. 383 00:22:33,504 --> 00:22:35,560 Meu Führer! 384 00:22:35,603 --> 00:22:40,558 Senhores, não podemos mais continuar. 385 00:22:40,603 --> 00:22:43,365 A guerra é apenas uma questão de coragem. 386 00:22:43,403 --> 00:22:46,835 Sim, bolas. 387 00:22:46,870 --> 00:22:49,802 Goebbels. Goebbels, você não está... 388 00:22:49,836 --> 00:22:52,302 meu assistente mais leal e verdadeiro? 389 00:22:52,336 --> 00:22:53,824 Jawohl, Meu Führer. 390 00:22:53,869 --> 00:22:57,824 Você não inventou o slogan que une todos nós, nazistas? 391 00:22:57,869 --> 00:22:59,267 Jawohl, Meu Führer. 392 00:22:59,302 --> 00:23:00,825 E qual é esse slogan? 393 00:23:00,869 --> 00:23:02,062 Morte antes da desonra. 394 00:23:02,103 --> 00:23:05,000 Que slogan idiota. 395 00:23:05,035 --> 00:23:07,297 Você sempre pode mudar o slogan. 396 00:23:15,569 --> 00:23:17,534 Você deve pensar em Fraulein Braun. 397 00:23:17,568 --> 00:23:19,057 Ela precisa de você. 398 00:23:19,102 --> 00:23:21,158 Sim, pense em Eva. 399 00:23:21,201 --> 00:23:23,463 Como ela sentiria sua falta, Adolf. 400 00:23:23,501 --> 00:23:25,796 Isso mesmo. 401 00:23:27,734 --> 00:23:31,167 Afinal, quem poderia ocupar o meu lugar? 402 00:23:31,200 --> 00:23:32,996 Sieg heil! 403 00:24:43,730 --> 00:24:46,025 Eu peguei aquele rato nazista bastardo... 404 00:24:46,062 --> 00:24:48,029 bem entre a fenda na bunda dele! 405 00:24:48,062 --> 00:24:52,460 Agora, como é que esses filhos da puta espere vencer uma guerra... 406 00:24:52,496 --> 00:24:54,825 quando eles estão sem maldito uniforme, hein? 407 00:24:58,463 --> 00:25:00,361 Eu não tenho tempo fazer qualquer coisa por mim mesmo! 408 00:25:00,395 --> 00:25:02,986 Eu nem tenho tempo para conseguir um novo diafragma! 409 00:25:03,029 --> 00:25:05,586 Se você segurá-lo contra a luz, você pode ver pequenos buracos. 410 00:25:05,628 --> 00:25:09,788 Fritz, estou cansado de conectando-o com Chapstick! 411 00:25:17,628 --> 00:25:19,992 Fora da minha loja. Não vou descontar seu cheque... 412 00:25:20,027 --> 00:25:22,227 e não existe tal coisa como reembolso dessas coisas... 413 00:25:22,261 --> 00:25:24,352 só porque você diz não se encaixa muito bem. 414 00:25:24,394 --> 00:25:26,485 Mas nunca foi usado, Niki. 415 00:25:26,528 --> 00:25:28,051 Vou até aceitar um reembolso proporcional. 416 00:25:28,094 --> 00:25:29,492 Foi usado! 417 00:25:33,860 --> 00:25:36,883 Bem, só um pouco, uma rapidinha. 418 00:25:36,926 --> 00:25:39,722 E aposto que sei quem é esse foi usado também, né? 419 00:25:39,759 --> 00:25:42,055 OK, Niki, você está ligado. Tente adivinhar quem. 420 00:25:42,093 --> 00:25:45,218 Vamos ver agora. Com seu gosto imundo... 421 00:25:45,260 --> 00:25:47,192 Vamos ver, deve ser gordo, certo? 422 00:25:47,226 --> 00:25:50,056 Sim, certo. Prossiga. 423 00:25:50,092 --> 00:25:53,923 E aposto que ela suou muito, e ela cheira como uma cabra, hein? 424 00:25:53,959 --> 00:25:55,219 Certo. 425 00:25:56,225 --> 00:25:59,157 E ela está com mau hálito, sem dentes? 426 00:25:59,192 --> 00:26:01,555 Sim! Prossiga! Você está ficando mais quente! 427 00:26:01,592 --> 00:26:04,614 E ela é grande e peluda... 428 00:26:04,658 --> 00:26:08,215 maldito bigode no lábio superior! 429 00:26:08,259 --> 00:26:11,315 Ah, você me pegou, Niki. Você me pegou, cara. 430 00:26:11,359 --> 00:26:12,654 E aposto... 431 00:26:12,691 --> 00:26:16,021 aquela puta esteve com todos os caras deste quarteirão, certo? 432 00:26:16,057 --> 00:26:17,251 Certo! 433 00:26:18,524 --> 00:26:21,013 Niki, você é um gênio! 434 00:26:22,157 --> 00:26:25,920 Niki, você só deixou de fora uma coisa. 435 00:26:25,957 --> 00:26:28,014 O que eu deixei de fora, Fritz? 436 00:26:28,057 --> 00:26:31,022 Você sabe o que? Ela tem aplausos! 437 00:26:33,223 --> 00:26:36,189 Isso mesmo! 438 00:26:36,223 --> 00:26:38,712 Como eu poderia pular isso? Essa é uma boa. 439 00:26:38,757 --> 00:26:40,381 Ela tem que bater palmas, certo? 440 00:26:40,423 --> 00:26:42,390 Ela tem que fazer isso. 441 00:26:42,423 --> 00:26:44,651 - Olá, Fritz. - Merda. 442 00:26:44,689 --> 00:26:47,382 Fritz, vou te contar uma coisa. Você não é tão ruim, sabia? 443 00:26:47,423 --> 00:26:50,855 Talvez eu desconte seu cheque, afinal. 444 00:26:50,890 --> 00:26:53,616 Ei, Fritz, me diga... 445 00:26:53,656 --> 00:26:55,644 qual é o nome dessa porca prostituta gorda, hein? 446 00:26:55,688 --> 00:26:58,587 - Qual é o nome da garota? -Gina. 447 00:26:58,622 --> 00:26:59,849 - Olá, Fritz. - O que? 448 00:26:59,888 --> 00:27:01,582 Esse é o nome da minha esposa. 449 00:27:01,622 --> 00:27:04,349 Gina é o nome da minha esposa. Ela não tem gonorréia. 450 00:27:06,822 --> 00:27:08,253 Ela sabe agora. 451 00:27:08,288 --> 00:27:09,913 Por que, você... 452 00:27:09,955 --> 00:27:12,011 Seu maldito gato, eu arranco suas bolas! 453 00:27:12,054 --> 00:27:13,644 Dê o fora da minha loja! 454 00:27:13,687 --> 00:27:16,415 Foda-se! Seu maldito gato! 455 00:27:16,454 --> 00:27:19,012 Eu te mato! Eu te fodo na bunda! 456 00:27:19,054 --> 00:27:21,179 Fritz, cara, o que há Todo esse barulho por aí, cara? 457 00:27:21,220 --> 00:27:23,379 Posso ouvir desde o beco. 458 00:27:24,421 --> 00:27:26,353 Nem venha aqui! 459 00:27:26,387 --> 00:27:28,478 Ah, nada. Niki não aguenta piadas. 460 00:27:28,520 --> 00:27:30,043 Ele leva as coisas muito a sério. 461 00:27:30,087 --> 00:27:31,746 É difícil não estar por aqui. 462 00:27:31,787 --> 00:27:33,719 Às vezes é mortal pra caralho. 463 00:27:33,753 --> 00:27:37,480 Ouvi dizer que era melhor anos atrás, você sabe o que quero dizer? 464 00:27:37,520 --> 00:27:40,146 Mas, Lenny, as coisas mudaram sempre foi, mais ou menos... 465 00:27:40,186 --> 00:27:41,550 situação de altos e baixos. 466 00:27:41,586 --> 00:27:44,017 Esta rua nem sempre foi uma casa de merda, deixe-me dizer. 467 00:27:44,052 --> 00:27:45,600 E mesmo já na década de trinta... 468 00:27:45,620 --> 00:27:47,233 houve quem deu e aqueles que levaram. 469 00:27:47,253 --> 00:27:50,616 Ah, Fritz, mas o que eu faço com essa coisa aqui? 470 00:27:50,652 --> 00:27:52,880 Você pode ficar com isso. Eu terminei com isso de qualquer maneira. 471 00:27:52,919 --> 00:27:54,578 Quando eu estava de volta aos trinta... 472 00:27:54,619 --> 00:27:57,279 Eu era um garanhão do tipo continental muito afiado. 473 00:28:17,917 --> 00:28:21,849 A única coisa que temos a temer é... 474 00:28:21,884 --> 00:28:23,407 o próprio medo. 475 00:28:51,015 --> 00:28:53,379 As pessoas devem ter fé. 476 00:28:56,382 --> 00:28:59,472 Juntos... não podemos falhar. 477 00:29:16,548 --> 00:29:21,479 E depende de você... para apoiar... e fazer funcionar. 478 00:34:20,196 --> 00:34:21,685 Ei, putz! 479 00:34:21,729 --> 00:34:23,922 Sua ideia de ajudar com a falta de gás... 480 00:34:23,963 --> 00:34:26,292 era parar de comer pizza... 481 00:34:26,330 --> 00:34:28,296 e levar para casa quatro de suas amigas prostitutas... 482 00:34:28,329 --> 00:34:31,124 dormir conosco à noite para estimular o calor. 483 00:34:32,496 --> 00:34:34,243 Olha, eu não sei como você pode ter um negócio... 484 00:34:34,263 --> 00:34:35,819 e não poder sacar... 485 00:34:35,863 --> 00:34:38,385 esta ninharia miserável de um cheque de bem-estar é tudo. 486 00:34:38,429 --> 00:34:40,224 Se eu te der todo o meu dinheiro... 487 00:34:40,262 --> 00:34:42,727 Não terei mais nada para comprar. 488 00:34:42,762 --> 00:34:45,092 Oh, Cristo, então você está com sorte, Morris. 489 00:34:45,128 --> 00:34:47,357 Veja isso. Sabendo de seu amor pelo incomum... 490 00:34:47,395 --> 00:34:50,208 Eu trouxe algo para você você não será capaz de resistir. 491 00:34:50,228 --> 00:34:51,387 - Eu sei isso. - Resistir? 492 00:34:51,428 --> 00:34:52,916 Acredite, eu poderia resistir. 493 00:34:52,962 --> 00:34:56,449 Olha só, Morris... o design, os contornos suaves. 494 00:34:56,495 --> 00:34:58,790 Ora, é quase Louis Quinze pelo amor de Cristo. 495 00:34:58,828 --> 00:35:01,691 É nojento, pelo amor de Deus. 496 00:35:01,727 --> 00:35:03,955 É o tipo de item isso vai vender tão rápido... 497 00:35:03,994 --> 00:35:06,926 você estará implorando por mais dentro de uma semana, acredite. 498 00:35:09,560 --> 00:35:12,025 Já foi usado. Eu posso dizer. 499 00:35:12,060 --> 00:35:13,958 O que? Usado? Por uma velhinha. 500 00:35:13,994 --> 00:35:16,323 Um cagado de dono único... e gentil. 501 00:35:16,360 --> 00:35:18,689 Isso é gentio, seu bastardo estúpido. 502 00:35:18,727 --> 00:35:19,953 Não pegue albergue. 503 00:35:19,993 --> 00:35:21,220 Isso é "hostil". 504 00:35:21,259 --> 00:35:22,840 Você está adotando a abordagem errada, Morris. 505 00:35:22,860 --> 00:35:25,122 Agora, alguns dos meus melhores amigos são judeus. 506 00:35:25,159 --> 00:35:27,750 Eu pareço o Chase Manhattan Bank? 507 00:35:27,792 --> 00:35:30,781 Você entra aqui com olhar sem dinheiro na sua cara. 508 00:35:30,825 --> 00:35:33,291 Parece que você foi atingido a cabeça com um arremesso de falta... 509 00:35:33,326 --> 00:35:35,349 e você quer me vender isso. 510 00:35:35,392 --> 00:35:38,052 Mas com a inflação, o valor de um dólar caindo... 511 00:35:38,092 --> 00:35:39,990 minhas despesas dispararam... 512 00:35:40,024 --> 00:35:43,650 Por que, ainda esta semana, o preço de uma circuncisão decente... 513 00:35:43,692 --> 00:35:45,681 algo que estremeço só de pensar. 514 00:35:45,724 --> 00:35:47,315 Concordo com você aí... 515 00:35:47,358 --> 00:35:50,791 mas o que isso tem a ver com meu assento sanitário? 516 00:35:53,291 --> 00:35:56,415 Esse é o ponto, meu amigo. 517 00:35:56,458 --> 00:35:58,945 Meu antigo seder costumava me dizer... 518 00:35:58,990 --> 00:36:03,013 "Morris, pegue um picles. É feito para comer." 519 00:36:03,057 --> 00:36:06,114 A coisa que você está segurando é feito para cagar. 520 00:36:06,157 --> 00:36:07,884 É uma lógica simples. 521 00:36:07,923 --> 00:36:09,583 Você poderia até ser um Rockefeller. 522 00:36:09,623 --> 00:36:13,146 É difícil encontrar um bom picles. 523 00:36:15,356 --> 00:36:19,515 Socioeconomicamente falando, você está absolutamente correto, mas... 524 00:36:19,556 --> 00:36:21,522 Olha, Fritz... 525 00:36:21,555 --> 00:36:23,613 os picles estão começando a me afetar. 526 00:36:23,655 --> 00:36:27,315 E hoje em dia, um banquinho mole é muito importante para mim... 527 00:36:27,355 --> 00:36:30,345 para algo para discutir, então farei um acordo com você. 528 00:36:30,389 --> 00:36:32,014 Te digo o que vou fazer. 529 00:36:32,056 --> 00:36:35,283 Você me dá o assento, Eu troco por você uma pechincha. 530 00:36:39,555 --> 00:36:42,543 Onde você conseguiu essa coisa? 531 00:36:43,589 --> 00:36:47,111 Perguntas... juventude, o tempo todo, perguntas. 532 00:36:47,154 --> 00:36:49,314 Hoje em dia as pessoas não conheço uma oportunidade... 533 00:36:49,354 --> 00:36:51,320 quando bate na cabeça deles. 534 00:36:51,355 --> 00:36:53,252 Acho que estou ferrado. 535 00:36:53,287 --> 00:36:55,878 Com isso, você poderia estar o próximo homem na lua. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,079 Foda-se a lua. Já estive mais longe do que isso uma vez. 537 00:36:58,121 --> 00:37:00,348 Isso não é grande coisa. Prefiro cagar. 538 00:37:00,388 --> 00:37:01,876 Eu também. Dê-me o assento. 539 00:37:01,920 --> 00:37:03,367 Eu vou bater em você no topo da cabeça. 540 00:37:03,387 --> 00:37:06,548 Isso deve curar você. Aqui vamos nós. Eu digo curar! 541 00:37:06,587 --> 00:37:08,644 Cure, Sr. Cobbs, cure! 542 00:37:08,687 --> 00:37:11,152 Através do poder investido em mim por Deus, Jesus Cristo... 543 00:37:11,187 --> 00:37:12,652 Vou curá-lo, Sr. Cobb. 544 00:37:12,753 --> 00:37:14,412 Olá, mundo. 545 00:37:14,453 --> 00:37:17,612 Este é o evento a humanidade estava esperando... 546 00:37:17,653 --> 00:37:20,585 o primeiro homem lançado a Marte. 547 00:37:20,619 --> 00:37:24,382 Fritz, eu tenho que te contar algo bem na frente. 548 00:37:24,419 --> 00:37:26,510 Se não fosse esse maldito frio... 549 00:37:26,552 --> 00:37:29,541 Eu iria até Marte com você. 550 00:37:29,586 --> 00:37:32,347 39 milhões de milhas... um drop kick. 551 00:37:32,386 --> 00:37:35,011 Mas o médico diz Não posso voar com esse frio. 552 00:37:35,052 --> 00:37:36,541 Faz mal aos ouvidos. 553 00:37:36,586 --> 00:37:38,826 Ele disse algo sobre mim estourando um tambor ou algo assim... 554 00:37:38,851 --> 00:37:41,716 Eu não sei. 555 00:37:43,351 --> 00:37:45,078 Caramba, preciso pegar mais Binaca. 556 00:37:45,119 --> 00:37:47,641 Coloque isso nas minhas apresentações, sim? 557 00:37:47,685 --> 00:37:49,198 Fritz, você sabe como odeio incomodar você... 558 00:37:49,218 --> 00:37:50,741 quando você está chegando perto do bloco... 559 00:37:50,784 --> 00:37:53,875 mas temos que tomar uma decisão na conta Poli-Grip. 560 00:37:53,917 --> 00:37:55,906 Eu posso ver você com um pacote de cinco vagas... 561 00:37:55,951 --> 00:37:58,348 para o mercado japonês e de Taiwan. 562 00:37:58,384 --> 00:38:01,214 Aliás, os resíduos serão irreais. 563 00:38:01,251 --> 00:38:03,944 São oito milhões de ienes para cada ciclo de treze semanas... 564 00:38:03,984 --> 00:38:05,381 e você não precisa declarar isso. 565 00:38:05,417 --> 00:38:07,542 Você sabe, há todo um culto... 566 00:38:07,583 --> 00:38:09,516 de malucos por adesivos para dentaduras por aí... 567 00:38:09,549 --> 00:38:10,947 apenas esperando por um líder. 568 00:38:10,983 --> 00:38:13,211 Alguns deles ainda têm dentes próprios. 569 00:38:13,249 --> 00:38:15,807 Estou incomodando você com tudo isso, Fritz? 570 00:38:15,850 --> 00:38:17,748 Meu Deus, Fritz, Preciso tomar um pouco de ar aqui. 571 00:38:17,783 --> 00:38:20,407 Eu me sinto escapando. 572 00:38:20,449 --> 00:38:21,796 Agora, eu sei que você é contra instituições de caridade... 573 00:38:21,816 --> 00:38:23,304 e benefícios e brindes... 574 00:38:23,349 --> 00:38:25,507 mas me ouça sobre isso, Fritzie. 575 00:38:25,549 --> 00:38:28,014 Há um país maratona de caridade chegando... 576 00:38:28,049 --> 00:38:29,877 primeiro do mês que vem... 577 00:38:29,915 --> 00:38:32,312 para o maior desenvolvimento de todos os vegetais... 578 00:38:32,349 --> 00:38:36,280 cultivado organicamente Preparação poliinsaturada H... 579 00:38:36,316 --> 00:38:37,542 com óleo bronzeador. 580 00:38:37,582 --> 00:38:40,275 Jerry Lewis está indo estar lá... todo mundo. 581 00:38:40,315 --> 00:38:42,746 E antes que você me desligue, Eu tenho que te contar... 582 00:38:42,782 --> 00:38:45,747 a exposição será sensacional para você. 583 00:38:45,781 --> 00:38:47,128 E podemos até ter um spin-off... 584 00:38:47,148 --> 00:38:48,548 em um novo filme que está saindo... 585 00:38:48,581 --> 00:38:51,513 com Frankie Avalon e Annette Funicello... 586 00:38:51,547 --> 00:38:53,376 chamado de "Pilhas de bolas de praia". 587 00:38:53,414 --> 00:38:56,676 Bem, Fritz, vejo que chegamos ao bloco... 588 00:38:56,714 --> 00:38:58,294 então isso vai te dar algumas coisas para pensar... 589 00:38:58,314 --> 00:39:00,337 em uma viagem de 39 milhões de milhas. 590 00:39:00,380 --> 00:39:03,211 E lembre-se, Fritz, querido, Eu estaria com você o tempo todo... 591 00:39:03,247 --> 00:39:05,678 não seria por causa desse maldito frio. 592 00:39:08,213 --> 00:39:10,838 Caramba. Aquela garota não ficaria mal... 593 00:39:10,880 --> 00:39:12,936 segurando uma barra de Hershey's, certo? 594 00:39:14,313 --> 00:39:15,802 Com nozes. 595 00:39:19,812 --> 00:39:22,835 Ah, liberdade de imprensa. 596 00:39:22,879 --> 00:39:25,140 Caramba, sinto muito pelo pobre coitado. 597 00:39:25,179 --> 00:39:27,201 eu não faria essa viagem com ele com seis pontos. 598 00:39:27,246 --> 00:39:29,972 Ei, Fritz, querido, quer falar com Walter? 599 00:39:30,012 --> 00:39:31,637 Claro. Por que não? 600 00:39:31,678 --> 00:39:35,111 Fritz, sendo o primeiro pisar em Marte... 601 00:39:35,145 --> 00:39:37,372 caramba... meio que te dá arrepios? 602 00:39:37,412 --> 00:39:40,434 Aham. Senhores, estive em altos e baixos... 603 00:39:40,478 --> 00:39:42,467 os quatro cantos deste grande e velho mundo... 604 00:39:42,511 --> 00:39:45,000 e eu vi tudo e fiz tudo. 605 00:39:45,044 --> 00:39:48,636 Eu lutei com muitos homens bons e deitou muitas boas mulheres. 606 00:39:48,678 --> 00:39:51,610 E eu tive riquezas, fama, e aventura também. 607 00:39:51,643 --> 00:39:54,201 Sim. eu fiquei olho no olho com a morte... 608 00:39:54,243 --> 00:39:58,608 inúmeras vezes e nunca, nunca uma vez apertou os olhos. 609 00:39:58,643 --> 00:40:00,939 Oh, eu experimentei a vida ao máximo... 610 00:40:00,976 --> 00:40:03,999 e ainda assim minha alma torturada clama... mais! 611 00:40:04,044 --> 00:40:09,442 Mais! Ah Merda! Deus, pode haver mais? 612 00:40:09,477 --> 00:40:11,840 Como se sente, Fritz? 613 00:40:11,876 --> 00:40:14,603 Quero dizer, Marte não está ao virar da esquina. 614 00:40:14,643 --> 00:40:16,471 Você está tão certo. 615 00:40:16,509 --> 00:40:19,476 Ei, você gostaria discutir isso em particular? 616 00:40:19,509 --> 00:40:22,202 Nossa, você tem um lindo par de olhos. 617 00:40:22,242 --> 00:40:23,674 Em particular? 618 00:40:23,708 --> 00:40:24,867 Claro. Ouça, boneca... 619 00:40:24,908 --> 00:40:26,534 Eu gostaria de lhe dar um tempo. 620 00:40:26,575 --> 00:40:28,439 Você sabe, meio que ajuda a pagar... 621 00:40:28,475 --> 00:40:30,566 pelo que o meu povo fez ao seu povo. 622 00:40:30,608 --> 00:40:32,665 Sim? Que tipo de pausa? 623 00:40:32,708 --> 00:40:36,435 Bem, você sabe, um exclusivo... uma história interna. 624 00:40:36,475 --> 00:40:40,100 Fritz, espere um segundo! Espere! Vamos lá, e nós? 625 00:40:40,141 --> 00:40:44,096 E uma declaração? Dê-nos um tempo, cara, vamos lá. 626 00:41:28,105 --> 00:41:30,094 Bebê. 627 00:41:38,472 --> 00:41:41,028 Interrompemos esta transmissão do primeiro voo para Marte... 628 00:41:41,071 --> 00:41:43,127 para uma mensagem de real importância. 629 00:41:43,170 --> 00:41:46,762 Como presidente do conselho da empresa Golf Oil... 630 00:41:46,804 --> 00:41:50,463 com seus 13.000 revendedores de costa a costa... 631 00:41:50,504 --> 00:41:54,629 Quero dar as boas-vindas a todos vocês a este importante evento. 632 00:41:54,671 --> 00:41:58,398 Quando você dirige em uma das nossas estações de Golfe... 633 00:41:58,436 --> 00:42:02,061 diga olá para o homem quem lustra sua janela... 634 00:42:02,104 --> 00:42:06,365 e diremos olá de volta para você. 635 00:42:08,470 --> 00:42:09,662 Neste exato minuto... 636 00:42:09,702 --> 00:42:12,668 você pode olhar para um das nossas próprias refinarias de Golf... 637 00:42:12,703 --> 00:42:17,157 bombeando sete dias por semana, vinte e quatro horas por dia... 638 00:42:17,202 --> 00:42:20,226 enchendo seus tanques com gasolina. 639 00:42:20,269 --> 00:42:23,927 Nós da Golf Oil estamos trazendo para vocês essa transmissão... 640 00:42:23,969 --> 00:42:27,867 em agradecimento aos milhões de clientes de Golf satisfeitos... 641 00:42:27,901 --> 00:42:30,662 quando eles dizem: "Encha-o." 642 00:42:30,702 --> 00:42:32,133 O que é isso que eu ouço? 643 00:42:35,368 --> 00:42:39,095 Caramba, olhe o dinheiro eles colocaram aquele foguete. 644 00:42:39,134 --> 00:42:40,648 Você poderia ganhar tempo em "The Waltons"... 645 00:42:40,668 --> 00:42:42,691 por um ano com esse tipo de pão. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,524 Eu me pergunto como você fez um acordo assim juntos. 647 00:42:47,567 --> 00:42:49,556 Isso é fascinante. 648 00:42:54,200 --> 00:42:55,927 Temos ignição. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,791 Eu também! 650 00:43:00,833 --> 00:43:02,356 Bebê! 651 00:43:08,199 --> 00:43:09,927 Tão inacreditável. 652 00:43:09,966 --> 00:43:12,363 Meu cunhado gostaria um foguete assim. 653 00:43:16,665 --> 00:43:18,154 Merda. 654 00:43:30,165 --> 00:43:31,721 Isso é fascinante. 655 00:43:39,597 --> 00:43:40,995 Puxa, olhe isso. 656 00:43:41,031 --> 00:43:42,553 Bem, lá vai ele. 657 00:43:42,597 --> 00:43:44,688 Quando ele voltar, ganharemos milhões. 658 00:44:05,563 --> 00:44:08,461 Caramba, espero que eles tenham aquela explosão na fita. 659 00:44:08,496 --> 00:44:12,019 Seria perfeito para nossos gramados florestais. 660 00:44:34,494 --> 00:44:36,256 Sr. Cure-se, Sr. Cobb. 661 00:44:36,294 --> 00:44:37,817 Sim. Curar. 662 00:44:37,861 --> 00:44:40,258 Através do poder investido em mim por Deus, Jesus Cristo... 663 00:44:40,294 --> 00:44:43,021 Vou curá-lo, Sr. Cobb. 664 00:45:26,558 --> 00:45:29,285 Deixe-me deixar uma coisa bem clara... 665 00:45:29,324 --> 00:45:31,756 Eu não sou um bandido. 666 00:45:31,825 --> 00:45:33,415 Por que você não sobe da sua bunda? 667 00:45:33,458 --> 00:45:34,970 Lembre-se que eu estava te contando você deveria ser... 668 00:45:34,990 --> 00:45:36,888 um concorrente em "Vamos fazer um acordo"? 669 00:45:36,925 --> 00:45:38,947 Vou te dizer uma coisa. Você se veste como um sapo. 670 00:45:38,990 --> 00:45:41,115 Você fica bem de verde. E use um quipá. 671 00:45:41,156 --> 00:45:42,747 Acho que ele gosta do povo judeu. 672 00:45:49,557 --> 00:45:53,784 Cara, estou pendurado, tenso e tenso. 673 00:45:55,823 --> 00:45:59,153 Ei. Caramba, eu conheço essa risada. 674 00:46:04,823 --> 00:46:08,152 Cara, não poderia ser. 675 00:46:09,621 --> 00:46:12,315 Ei, cara. Você em uma bolsa. 676 00:46:12,355 --> 00:46:15,981 Ei, Duke, é você mesmo? 677 00:46:16,022 --> 00:46:17,181 Não me diga. 678 00:46:17,222 --> 00:46:19,449 Mas pensei que você estivesse morto. Achei que eles pegaram você. 679 00:46:20,555 --> 00:46:23,282 Fritz, você não mudou nada. 680 00:46:23,321 --> 00:46:26,253 Você ainda não sabe onde está. 681 00:46:26,288 --> 00:46:28,379 O que você está fazendo aqui, afinal? 682 00:46:28,421 --> 00:46:31,853 Estou procurando o verdadeiro significado da minha existência, como sempre. 683 00:46:31,887 --> 00:46:33,819 Cansei dos pseudointelectuais... 684 00:46:33,854 --> 00:46:36,820 e os besteiros super-hype comandando o mundo... 685 00:46:36,854 --> 00:46:39,115 determinando meu destino. 686 00:46:39,153 --> 00:46:42,085 Você gosta disso? E esmagando minha criatividade? 687 00:46:44,853 --> 00:46:46,479 Agora coloque a linha reta em mim. 688 00:46:46,520 --> 00:46:48,747 Minha velha me deu um chute na bunda. 689 00:46:48,787 --> 00:46:50,308 Isso é o que eu imaginei. 690 00:46:50,353 --> 00:46:51,650 Mas você sabe, Duque... 691 00:46:51,686 --> 00:46:55,914 vai ser melhor para todos nós, na verdade. 692 00:46:55,952 --> 00:46:57,249 Não me diga. 693 00:47:01,619 --> 00:47:03,881 Já não ouvi isso em algum lugar antes? 694 00:47:03,919 --> 00:47:05,578 Isso não é besteira. 695 00:47:05,618 --> 00:47:08,050 Há dias melhores pela frente, não estou brincando. 696 00:47:08,086 --> 00:47:11,347 Nós, irmãos, passamos ótimos momentos rolando em nossa direção, cara. 697 00:47:12,985 --> 00:47:15,711 - Agora vocês irmãos, hein? - Certo. 698 00:47:15,752 --> 00:47:17,683 Merda. Não há como dizer o quão negros seremos... 699 00:47:17,719 --> 00:47:19,480 quando esta pequena conversa terminar. 700 00:47:19,518 --> 00:47:21,416 Acredite na minha palavra. Eu sei. 701 00:47:21,452 --> 00:47:24,009 Ei, Duke, você já ouviu falar de Nova Jersey? 702 00:47:25,051 --> 00:47:27,278 Claro. 703 00:47:27,318 --> 00:47:28,840 Você já ouviu falar de Ray Charles? 704 00:47:28,883 --> 00:47:31,145 Sim. Ei, e eu vou te contar... 705 00:47:31,185 --> 00:47:33,377 vocês corvos estão finalmente vai entrar em seu próprio país. 706 00:47:33,417 --> 00:47:34,713 Você espera e vê. 707 00:47:34,750 --> 00:47:38,013 Jive otário entrar o gueto, conversando algumas coisas. 708 00:47:38,050 --> 00:47:41,039 Deveria cortar a mãe jive. 709 00:47:52,016 --> 00:47:53,312 Vinte e cinco. 710 00:47:53,349 --> 00:47:56,679 Preparar, mirar, atirar! 711 00:47:57,682 --> 00:48:00,114 Vinte e seis. 712 00:48:16,515 --> 00:48:19,639 Ei, cara, seu número aumentou. 713 00:48:19,681 --> 00:48:21,579 Vamos lá, vamos ao que interessa. 714 00:48:21,614 --> 00:48:24,409 Mas... olhe, por favor, senhor... 715 00:48:24,448 --> 00:48:27,141 você pegou o cara errado, viu? 716 00:48:27,181 --> 00:48:30,306 Não empurre! 717 00:48:30,348 --> 00:48:33,337 Pelo menos deixe-me dizer a você do jeito que aconteceu, cara, né? 718 00:48:36,714 --> 00:48:38,627 Vá para a Casa Branca e pegue um pacote. 719 00:48:38,647 --> 00:48:40,340 Sim, senhor. 720 00:48:44,513 --> 00:48:45,876 Senhor presidente. 721 00:48:45,913 --> 00:48:47,310 Você tem que fazer alguma coisa. 722 00:48:47,347 --> 00:48:52,643 Acredite, não há nada com que se preocupar. 723 00:48:52,679 --> 00:48:54,770 Nada com que se preocupar? 724 00:48:54,813 --> 00:48:57,438 Este... qual é o nome dele... 725 00:48:57,479 --> 00:48:58,638 Imaku. 726 00:48:58,678 --> 00:49:00,008 Seja o que for... está sugerindo... 727 00:49:00,045 --> 00:49:02,876 que a Nova África faz uma federação com Cuba... 728 00:49:02,912 --> 00:49:05,742 China, África e Irlanda do Norte. 729 00:49:05,778 --> 00:49:07,573 Nunca confiei em um negro. 730 00:49:07,612 --> 00:49:10,100 Mas você votou a favor de lhes dar Nova Jersey. 731 00:49:10,144 --> 00:49:12,270 A solução final para o problema de Schwartzen... 732 00:49:12,311 --> 00:49:13,504 você disse. 733 00:49:13,545 --> 00:49:15,340 E nos livramos dos porto-riquenhos... 734 00:49:15,378 --> 00:49:17,037 e você não consegue um engraxate decente... 735 00:49:17,079 --> 00:49:18,442 em toda a América. 736 00:49:18,478 --> 00:49:22,500 Eu não vi um decente jogo de futebol em dez anos. 737 00:49:22,544 --> 00:49:24,567 Honduras nos venceu nas Olimpíadas. 738 00:49:24,610 --> 00:49:26,371 Você sabe o que isso significa? 739 00:49:26,410 --> 00:49:28,433 Temos um país inteiro cheio de negros... 740 00:49:28,477 --> 00:49:31,443 negros furiosos, do outro lado o rio de Nova York. 741 00:49:31,477 --> 00:49:33,568 Eles poderiam peidar e destruir Washington. 742 00:49:37,477 --> 00:49:40,102 Tudo o que temos que fazer... 743 00:49:40,143 --> 00:49:43,700 é manter presidente Supremo Jackson no cargo. 744 00:49:45,810 --> 00:49:46,969 Entre. 745 00:49:47,009 --> 00:49:49,271 Senhor presidente, Sou do serviço de mensagens. 746 00:49:49,309 --> 00:49:50,468 Já era hora. 747 00:49:50,509 --> 00:49:52,289 Agora, entregue isso ao Presidente Supremo Jackson. 748 00:49:52,309 --> 00:49:55,241 Em Nova Jersey? Quero dizer, Nova África? 749 00:49:55,275 --> 00:49:56,605 Bem, é onde ele está. 750 00:49:56,643 --> 00:50:01,041 Mas ouvi dizer que esses corvos não deixe os brancos entrarem em seu país. 751 00:50:01,076 --> 00:50:02,974 Há quanto tempo você está... 752 00:50:03,009 --> 00:50:04,599 com o serviço de entrega Red Arrow? 753 00:50:04,642 --> 00:50:07,607 Hoje é meu primeiro dia. Eu costumava receber assistência social. 754 00:50:12,475 --> 00:50:15,464 Vá para a garagem e pegue um carro e um passe. 755 00:50:15,508 --> 00:50:16,667 Sim, senhor. 756 00:50:16,708 --> 00:50:18,833 Lembre-se, isso é importante... 757 00:50:18,874 --> 00:50:20,499 para a nossa segurança nacional, então não falhe. 758 00:50:20,541 --> 00:50:21,802 Não vou falhar, senhor. 759 00:50:21,841 --> 00:50:23,931 Por favor. Pare de beijar minha mão. 760 00:50:23,973 --> 00:50:26,962 - Sim, senhor. - E tocando minhas palmas. 761 00:50:29,274 --> 00:50:30,433 Posso ajudar? 762 00:50:30,474 --> 00:50:32,439 Quero ver o homem responsável. 763 00:50:32,474 --> 00:50:33,769 Eu estou no comando aqui. 764 00:50:33,807 --> 00:50:36,967 Eu vim pegar um carro e uma passagem para a Nova África. 765 00:50:37,007 --> 00:50:40,302 OK, vou pegar um carro para você e um passe para Niggerville. 766 00:50:41,973 --> 00:50:44,632 Este é um motor rotativo Mazda. 767 00:50:44,672 --> 00:50:46,934 Aqueles negros vão roubar tudo o que puderem. 768 00:50:46,973 --> 00:50:50,267 Não faz sentido arriscar um carro novo para ir até lá. 769 00:50:50,306 --> 00:50:52,067 Não temos ninguém para não lavá-los mais. 770 00:50:52,106 --> 00:50:53,594 Aqui você vai. 771 00:50:54,672 --> 00:50:56,934 Obrigado. 772 00:50:56,972 --> 00:50:58,732 Venha aqui. 773 00:50:58,772 --> 00:51:03,294 Se você estiver indo para a Nova África... 774 00:51:03,339 --> 00:51:07,169 Tenho mulher e filho lá. 775 00:51:07,205 --> 00:51:08,830 Eles tiveram que ir com seu povo... 776 00:51:08,871 --> 00:51:10,632 quando deram aos negros Nova Jersey. 777 00:51:10,672 --> 00:51:13,263 - Não brinca? - Você poderia... 778 00:51:13,304 --> 00:51:14,565 Bem, há muitos negros. 779 00:51:14,604 --> 00:51:16,263 Você foi casado com uma mulher de cor? 780 00:51:16,304 --> 00:51:18,600 Merda. São dez anos na prisão. 781 00:51:18,638 --> 00:51:21,604 Sim. Olha, eu não espero que você procurá-los... 782 00:51:21,637 --> 00:51:24,263 mas se acontecer de você vê-los... 783 00:51:24,303 --> 00:51:25,929 você vai contar a eles que eu... 784 00:51:25,970 --> 00:51:27,868 diga a eles que eu disse oi. 785 00:51:37,503 --> 00:51:41,992 Eu me pergunto se eles ainda estão lá? 786 00:51:44,035 --> 00:51:46,399 OK. Seu passe é bom. Prossiga. 787 00:51:46,437 --> 00:51:49,731 Ah, ei, como faço para encontrar Presidente Supremo Jackson? 788 00:51:49,769 --> 00:51:52,734 Agite uma nota de um dólar. 789 00:51:52,769 --> 00:51:54,757 Sim. Obrigado. 790 00:51:54,802 --> 00:51:56,734 Sim. Preto é lindo. 791 00:51:56,769 --> 00:51:58,461 Como dizem, né? 792 00:52:22,434 --> 00:52:25,264 Eu ouço vozes gentis 793 00:52:29,667 --> 00:52:31,064 Ei, cara. 794 00:52:31,100 --> 00:52:33,362 - Roscoe, dere, dere. - O que? 795 00:52:33,400 --> 00:52:35,831 Tão amplo, cara. Aquela garota feia. 796 00:52:35,866 --> 00:52:37,559 Ei, cara. 797 00:52:37,599 --> 00:52:39,179 Você não vai dizer olá para sua senhora? 798 00:52:39,199 --> 00:52:41,165 - Cuidado, agora. - Essa vadia é muito feia... 799 00:52:41,199 --> 00:52:44,063 para você dizer olá em público. 800 00:52:44,099 --> 00:52:46,031 Atirar. Eu iria com ela muito mais rápido... 801 00:52:46,067 --> 00:52:48,396 do que eu iria com sua mãe. 802 00:52:48,433 --> 00:52:49,592 Atirar. Ela é tão feia... 803 00:52:49,632 --> 00:52:52,428 seu pai nem quer ir com ela. 804 00:52:52,465 --> 00:52:54,795 Merda! Olha quem está falando. 805 00:52:54,832 --> 00:52:57,423 Merda, se a feiúra fosse eletricidade... 806 00:52:57,465 --> 00:52:59,488 sua mãe estaria andando em uma potência. 807 00:52:59,532 --> 00:53:02,192 Oh, cara, curta isso. Isso é uma merda leve. 808 00:53:02,231 --> 00:53:05,629 Sua mãe parece dez milhas de estrada ruim, negro. 809 00:53:05,664 --> 00:53:07,028 Sua mãe tem uma cara... 810 00:53:07,065 --> 00:53:08,928 parece que foi atropelado por um ônibus... 811 00:53:08,964 --> 00:53:12,487 e todo mundo continuou contando como ela está linda até você. 812 00:53:12,531 --> 00:53:15,826 E então... então ela está pulando na frente dos ônibus desde então. 813 00:53:19,831 --> 00:53:23,319 Cara, eu não quero ouvir isso. 814 00:53:27,331 --> 00:53:30,319 Ah, ei, olhe isso. 815 00:53:33,330 --> 00:53:36,558 Rapaz, um par de gazongas aí. 816 00:53:36,596 --> 00:53:38,619 Isso não é ruim. Um pouco jovem. 817 00:53:38,662 --> 00:53:40,720 Mas, então, que diabos. 818 00:53:40,763 --> 00:53:43,319 Essas garotas sabem onde está quando eles tiverem 11 anos, de qualquer maneira. 819 00:54:20,727 --> 00:54:22,556 Como faço para chegar à Casa Negra? 820 00:54:22,593 --> 00:54:24,786 Você pega o ônibus número vinte na esquina. 821 00:54:24,826 --> 00:54:27,850 Você sabe o que é um canto, não é, cara? 822 00:54:51,958 --> 00:54:53,685 Alguém ajude. 823 00:54:53,725 --> 00:54:55,213 Ajuda! 824 00:54:57,025 --> 00:55:00,047 Ei, cara. Vamos, me ajude, cara, por favor. 825 00:55:00,091 --> 00:55:03,545 Ah, cara. Qual é o problema? 826 00:55:03,591 --> 00:55:05,113 Bem, uma gangue, cara. 827 00:55:05,158 --> 00:55:06,748 Eles roubaram... 828 00:55:06,791 --> 00:55:09,280 - Ah, Jesus. - Me ajude, cara. 829 00:55:11,557 --> 00:55:13,523 Ei, socorro! Há um homem ferido no beco. 830 00:55:13,557 --> 00:55:15,182 Ajude-me, alguém! 831 00:55:16,990 --> 00:55:19,889 - Onde? - De volta aqui. 832 00:55:21,223 --> 00:55:23,587 Ele machucou muito? 833 00:55:23,623 --> 00:55:26,351 Olha, cara, tem um telefone aqui no quarteirão. 834 00:55:26,390 --> 00:55:28,877 Vá e chame uma ambulância. 835 00:55:47,988 --> 00:55:49,182 Olá? 836 00:55:49,221 --> 00:55:50,948 Operadora, dê-me o hospital. 837 00:55:50,989 --> 00:55:52,285 Dar a você o quê? 838 00:55:52,322 --> 00:55:55,254 Um hospital... doente, doutor, dor, dor, você sabe. 839 00:55:55,288 --> 00:55:57,083 Só um minuto, senhor. 840 00:55:57,121 --> 00:55:59,144 Você está procurando um Dr. Sax? 841 00:55:59,187 --> 00:56:00,449 Número de informação 30-70. 842 00:56:00,487 --> 00:56:04,420 Isso é 13-17 ou 30-70? 843 00:56:04,454 --> 00:56:08,148 - Você está tirando sarro de mim? - Não, eu só queria... 844 00:56:08,187 --> 00:56:10,415 Parece que você é branco. Você é branco? 845 00:56:10,454 --> 00:56:12,613 O que isso tem a ver com alguma coisa? 846 00:56:12,654 --> 00:56:16,313 Honky, o que você está fazendo falando em um novo telefone africano? 847 00:56:16,354 --> 00:56:18,319 Tentando conseguir um hospital. 848 00:56:18,354 --> 00:56:21,286 Você vai precisar de um do jeito você tirando sarro das pessoas. 849 00:56:21,321 --> 00:56:22,548 Olha, tudo que eu quero saber... 850 00:56:22,586 --> 00:56:26,712 é se o número for 13-17 ou 30-70 ou o quê. 851 00:56:26,753 --> 00:56:29,878 Você é um idiota tão esperto, você descobre. 852 00:56:32,753 --> 00:56:35,479 Meu oponente está me acusando de se esquivar dos problemas. 853 00:56:35,520 --> 00:56:37,485 Deixe-me dizer isso sobre isso. 854 00:56:37,520 --> 00:56:41,509 Problemas é a única coisa que não estou evitando. 855 00:56:42,919 --> 00:56:46,214 Ei, mais dois iguais. 856 00:56:46,252 --> 00:56:49,445 O que eu vou fazer, cara? Quer dizer, eu trabalho. 857 00:56:49,485 --> 00:56:53,439 Acho que estou bem. Eu ainda sou jovem. 858 00:56:53,484 --> 00:56:56,473 Você sabe, eu posso ter cerca de cinco filhos. 859 00:56:56,518 --> 00:56:58,143 E quando vi Jimi Hendrix... 860 00:56:58,185 --> 00:57:00,878 Eu nunca tinha visto ninguém tocar violão, tocar como... 861 00:57:00,918 --> 00:57:02,577 Ele pegou um violão uma vez e levou... 862 00:57:02,617 --> 00:57:04,277 ele tinha pendurado no pescoço, certo? 863 00:57:04,318 --> 00:57:06,216 E havia uma garota na plateia... 864 00:57:06,251 --> 00:57:07,564 que ele estava dedicando a música para... 865 00:57:07,584 --> 00:57:09,264 e ele pegou, girou em volta do pescoço, certo? 866 00:57:09,284 --> 00:57:10,463 Ele está com isso no pescoço, certo? 867 00:57:10,483 --> 00:57:12,074 Apenas dando uma volta. Aí ele pega... 868 00:57:12,117 --> 00:57:14,207 joga no chão entre suas pernas e se masturba. 869 00:57:14,250 --> 00:57:17,546 Ele se masturba, cara. Eu não pude acreditar. 870 00:57:17,583 --> 00:57:19,572 E então a jogou de volta em volta dele... 871 00:57:19,617 --> 00:57:21,163 e então começou a brincar com os dentes. 872 00:57:21,183 --> 00:57:22,410 Isso mesmo. É ele. 873 00:57:22,450 --> 00:57:23,764 E então... depois que ele tocou com os dentes... 874 00:57:23,784 --> 00:57:25,063 ele deixou cair no chão... 875 00:57:25,083 --> 00:57:26,412 tomei um pouco de fluido de isqueiro... 876 00:57:27,649 --> 00:57:29,342 Você vê isso na capa do álbum. 877 00:57:29,383 --> 00:57:33,179 Eu decidi que eu só queria ser prostituta. 878 00:57:33,215 --> 00:57:35,148 Ah, querido. Espere um minuto, querido. 879 00:57:35,182 --> 00:57:36,647 Eu só quero fazer minhas coisas, querido. 880 00:57:36,683 --> 00:57:39,376 Eles me disseram que posso conseguir algumas peles. 881 00:57:39,416 --> 00:57:41,177 Como você está? 882 00:57:41,215 --> 00:57:42,680 Ei, amigo... 883 00:57:42,715 --> 00:57:44,681 Nego, você pisou no meu brilho! 884 00:57:44,715 --> 00:57:46,113 O que você tem? 885 00:57:46,149 --> 00:57:47,910 É melhor você dar o fora da minha frente. 886 00:57:47,948 --> 00:57:52,539 - Do que você está falando? - Eu vou cortar você. Atire em você. 887 00:57:52,581 --> 00:57:54,603 Cara, negro, saia! 888 00:57:54,648 --> 00:57:56,876 Escute, negro, é melhor você recuar! 889 00:57:56,914 --> 00:57:58,470 Vou cortar você daqui até amanhã! 890 00:57:58,515 --> 00:58:00,537 Fazer backup? Ah, isso mesmo! 891 00:58:00,581 --> 00:58:04,138 Eu vou te cortar tão rápido você não sangrará até amanhã. 892 00:58:04,181 --> 00:58:05,340 Muito fácil. 893 00:58:05,380 --> 00:58:07,710 Você tem troco por um dólar? 894 00:58:08,880 --> 00:58:12,143 Bem, agora, olhe aqui! 895 00:58:12,180 --> 00:58:14,476 Um verdadeiro branco vivo! 896 00:58:17,347 --> 00:58:18,972 Ninguém vai acabar com essa briga? 897 00:58:19,013 --> 00:58:20,808 Esses negros não brigam, idiota. 898 00:58:20,847 --> 00:58:23,471 Merda! Eles apenas estão violentos. 899 00:58:23,514 --> 00:58:25,139 O que um branquinho está fazendo neste lugar? 900 00:58:25,179 --> 00:58:27,441 - Aqui você vai. - Obrigado. Você tem um telefone? 901 00:58:27,480 --> 00:58:28,968 Foi roubado. 902 00:58:29,013 --> 00:58:30,672 Há um na rua. 903 00:58:42,145 --> 00:58:45,669 Ajuda! Alguém! Polícia! 904 00:58:54,778 --> 00:58:58,369 Eu tenho cinco dólares, digamos você não vai comprar esse número. 905 00:58:58,412 --> 00:59:01,138 Na verdade, coloquei meus dentes de ouro nele... 906 00:59:01,177 --> 00:59:03,939 você não pode fazer esse número com um lápis e uma folha de... 907 00:59:03,977 --> 00:59:05,568 Quem vai lá? 908 00:59:05,611 --> 00:59:08,168 - Com licença. - Não me incomode. Estou com calor. 909 00:59:08,210 --> 00:59:11,108 Você pode me dizer onde encontrar Presidente Supremo Jackson? 910 00:59:11,144 --> 00:59:13,235 Este jive filho da puta ... 911 00:59:13,277 --> 00:59:15,469 Ele está bem lá dentro. 912 00:59:15,510 --> 00:59:17,272 Vá em frente. Você não pode ganhar esse dinheiro. 913 00:59:17,310 --> 00:59:19,106 Vamos sete. Aposte cinco. 914 00:59:22,909 --> 00:59:24,068 Agora, o que é isso? 915 00:59:24,109 --> 00:59:26,904 Mensagem da Casa Branca. O honky prez. 916 00:59:26,942 --> 00:59:30,397 - A Casa Branca? - Me dê a mensagem. 917 00:59:30,443 --> 00:59:32,408 O que isso diz? 918 00:59:32,443 --> 00:59:36,135 Diz que tentamos um assassinato... 919 00:59:36,175 --> 00:59:39,300 e culpe lmaku, cara. 920 00:59:39,342 --> 00:59:42,069 Tentativa de assassinar quem? 921 00:59:42,108 --> 00:59:43,630 Você, idiota! 922 00:59:43,675 --> 00:59:45,039 Não se preocupe, cara. 923 00:59:45,075 --> 00:59:47,700 Teremos uma chance de especialista, cara, e tudo o que ele fará é ferir você. 924 00:59:47,741 --> 00:59:48,900 Me machucar? 925 00:59:48,941 --> 00:59:50,736 Temos que fazer com que pareça real. 926 00:59:50,775 --> 00:59:54,003 Foda-se essa merda. Eu não estou vou deixar ninguém atirar em mim. 927 00:59:54,041 --> 00:59:55,303 A resposta é não. 928 00:59:55,341 --> 00:59:58,307 Cara, não vou perder essa eleição. 929 00:59:58,341 --> 01:00:00,499 Se eu levar um tiro, você leva! 930 01:00:20,507 --> 01:00:22,063 Não necessariamente. 931 01:00:22,105 --> 01:00:25,765 Fritz? O General Jones quer falar com você! 932 01:00:25,805 --> 01:00:27,738 OK, obrigado. 933 01:00:29,539 --> 01:00:30,834 Eu sou de... 934 01:00:30,873 --> 01:00:33,430 Eu sei de onde diabos você é... 935 01:00:33,471 --> 01:00:35,700 - Ninguém se mexa! - O que é isso? 936 01:00:35,738 --> 01:00:37,185 Descobrimos que você estava grampeando nossa conferência... 937 01:00:37,205 --> 01:00:38,952 espionando os movimentos, tocando nos telefones... 938 01:00:38,972 --> 01:00:42,267 e contando aos jornais Eu uso alisador de cabelo! 939 01:00:42,306 --> 01:00:43,601 Como você ousa. 940 01:00:43,638 --> 01:00:45,366 - Onde está Jackson? - Ele está morto. 941 01:00:45,405 --> 01:00:46,564 Não me engane! 942 01:00:46,605 --> 01:00:50,093 Eu não sou. Morto por um espião americano. 943 01:00:50,138 --> 01:00:53,228 O que? Eu não matei ninguém. 944 01:00:53,271 --> 01:00:54,567 Por que eles matariam Jackson? 945 01:00:54,604 --> 01:00:56,968 Porque Jackson era um irmão de verdade. 946 01:00:57,003 --> 01:01:00,663 Não vou deixar esse assassinato ficar sem vingança! 947 01:01:00,704 --> 01:01:02,794 O conselho acaba de declarar guerra... 948 01:01:02,837 --> 01:01:05,962 nos Estados Unidos, e cave isso! 949 01:04:10,093 --> 01:04:14,354 Eu pensei que você disse que estávamos indo perder em dois ou três dias. 950 01:04:14,393 --> 01:04:17,018 Já se passaram duas semanas. 951 01:04:17,059 --> 01:04:19,422 Onde está todo aquele dinheiro para reparações de guerra... 952 01:04:19,459 --> 01:04:20,686 deveríamos conseguir? 953 01:04:20,725 --> 01:04:23,021 Todos aqueles PXs e cigarros do mercado negro? 954 01:04:23,059 --> 01:04:26,116 Agora, me dê uma chance para colocar minha cabeça no lugar, cara. 955 01:04:26,158 --> 01:04:27,953 Agora, o que é isso? 956 01:04:27,992 --> 01:04:30,617 O Presidente dos Estados Unidos. 957 01:04:40,457 --> 01:04:44,049 Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente... 958 01:04:44,091 --> 01:04:48,046 Senhoras e senhores, como comandante em chefe... 959 01:04:48,091 --> 01:04:50,784 de todas as forças militares dos Estados Unidos... 960 01:04:50,824 --> 01:04:53,346 Eu me rendo. 961 01:04:56,057 --> 01:04:57,489 O que? Render? 962 01:04:57,523 --> 01:04:59,079 O que diabos você quer dizer com se render?! 963 01:04:59,124 --> 01:05:01,681 É melhor você voltar a lutar. 964 01:05:01,722 --> 01:05:03,689 Vocês nunca perderam uma guerra. 965 01:05:03,723 --> 01:05:06,883 - Merda, você pode vencer! - Vamos trazer os brancos de volta? 966 01:05:08,722 --> 01:05:11,586 Rendição incondicional. 967 01:05:11,623 --> 01:05:14,611 Essa é a sua bunda, Jones. 968 01:05:17,255 --> 01:05:19,502 Por crimes contra o Soberano República da Nova África... 969 01:05:19,522 --> 01:05:20,681 e o assassinato... 970 01:05:20,722 --> 01:05:23,017 do nosso querido Presidente Supremo Jackson... 971 01:05:23,056 --> 01:05:25,647 você recebeu ordem de execução hoje. 972 01:05:25,688 --> 01:05:27,348 Você tem um último pedido? 973 01:05:27,389 --> 01:05:30,082 Sim. Por favor, não atire em mim. 974 01:05:31,288 --> 01:05:34,516 Preparar... mirar... atirar! 975 01:05:34,588 --> 01:05:36,282 Aposto que você votou em Nixon! 976 01:05:36,321 --> 01:05:39,288 Por acaso você, Sr. Espertinho... 977 01:05:39,321 --> 01:05:41,446 tomar algumas das minhas pílulas anticoncepcionais? 978 01:05:41,488 --> 01:05:43,182 Ah Merda! 979 01:05:43,221 --> 01:05:45,278 Ralphie acabou de fazer xixi nos meus sapatos! 980 01:05:49,487 --> 01:05:53,011 Cristo, é revigorante fugir... 981 01:05:53,054 --> 01:05:55,110 das pressões da rua. 982 01:05:56,886 --> 01:06:00,944 Há muito a ser dito as vantagens do isolamento. 983 01:06:00,987 --> 01:06:04,748 Permite uma total liberdade para escolher e escolher... 984 01:06:04,787 --> 01:06:09,844 sem as forças da sociedade para desgastar você. 985 01:06:12,419 --> 01:06:14,385 Veja o exemplo da influência... 986 01:06:14,419 --> 01:06:16,044 da nossa cultura atual. 987 01:06:16,086 --> 01:06:21,177 Isso tipifica a falta da humanidade de preocupação pessoal pelos outros. 988 01:06:31,084 --> 01:06:34,279 Ei, vão se foder, seus bastardos imprudentes! 989 01:06:34,318 --> 01:06:36,216 Você apenas fica aí sentado em suas bundas gordas... 990 01:06:36,250 --> 01:06:39,217 e despejar a vida indiscriminadamente. 991 01:06:45,350 --> 01:06:47,646 Acho que deveria aprender a aceitar... 992 01:06:47,684 --> 01:06:50,149 as minúsculas distrações da vida, no entanto. 993 01:06:54,284 --> 01:06:56,374 Ah Merda! 994 01:06:59,283 --> 01:07:02,613 O chifre sagrado de Vishnu te acorda. 995 01:07:02,650 --> 01:07:04,344 Acorde, por favor, jovem caucasiano... 996 01:07:04,383 --> 01:07:06,246 porque vim para salvar a tua alma. 997 01:07:06,283 --> 01:07:08,272 O que? Tem certeza que me quer? 998 01:07:09,583 --> 01:07:12,879 Não é possível que eu poderia estar errado. 999 01:07:12,915 --> 01:07:16,745 Você vê, meu bom livro aqui, ele me guia enquanto eu vagueio... 1000 01:07:16,782 --> 01:07:19,577 através do vasto universo cósmico da minha experiência... 1001 01:07:19,615 --> 01:07:23,342 com flash astral e boas vibrações como meus companheiros de cama. 1002 01:07:23,383 --> 01:07:25,745 Espere um minuto. Eu não posso apoiar isso realmente. 1003 01:07:25,782 --> 01:07:27,577 Essas não são as páginas amarelas? 1004 01:07:29,649 --> 01:07:31,910 Ah, cara. Você não poderia fazer isso? 1005 01:07:31,948 --> 01:07:35,244 Por favor, lave meus pés. Lave meus pés, caucasiano. 1006 01:07:35,281 --> 01:07:36,975 Principalmente o esquerdo. 1007 01:07:37,014 --> 01:07:41,572 Só esta manhã, Pisei na merda da vaca sagrada. 1008 01:07:41,614 --> 01:07:44,409 Uau, cara. Espere agora. 1009 01:07:44,447 --> 01:07:47,708 Eu não gosto muito de lavar merda de vaca no pé de ninguém. 1010 01:07:47,748 --> 01:07:49,906 Este é realmente um mau presságio. 1011 01:07:49,947 --> 01:07:52,504 Eu, Javral Ben Roderiga... 1012 01:07:52,546 --> 01:07:55,569 filho do mais amplo Javral Ben Roderiga Sr... 1013 01:07:55,614 --> 01:07:57,545 foram verdadeiramente ofendidos. 1014 01:07:57,580 --> 01:08:00,012 Olha, eu não queria te ofender, cara. 1015 01:08:00,046 --> 01:08:03,137 Silêncio. Não há necessidade de explicar. 1016 01:08:04,779 --> 01:08:07,871 Ah, sim, isso é legal. Muito legal. 1017 01:08:07,912 --> 01:08:09,878 A trompa de bronze de Vishnu anuncia... 1018 01:08:09,912 --> 01:08:13,241 que eu sou o segundo de dois enviados do Oriente. 1019 01:08:13,279 --> 01:08:15,142 Dois também foram enviados do Ocidente. 1020 01:08:15,178 --> 01:08:16,576 Não importa. 1021 01:08:16,612 --> 01:08:19,737 Foi para curar aqueles, esses pobres infelizes... 1022 01:08:19,778 --> 01:08:21,267 afligido pela lepra. 1023 01:08:21,312 --> 01:08:23,608 Caramba, isso é realmente uma pena, porque eu vi... 1024 01:08:23,645 --> 01:08:26,611 muita doença aqui embaixo, mas nenhuma lepra... até agora. 1025 01:08:26,645 --> 01:08:28,235 Sem lepra? Sem feridas? 1026 01:08:28,278 --> 01:08:30,268 Nada disso. 1027 01:08:30,311 --> 01:08:34,539 Esta é uma notícia muito perturbadora. Mas dor nas costas crônica? 1028 01:08:34,577 --> 01:08:37,043 Nenhum dos meus amigos tem isso, também, eu não acho. 1029 01:08:37,077 --> 01:08:39,838 Bem, então talvez a temida caspa... 1030 01:08:39,877 --> 01:08:41,900 ou o próprio desgosto da psoríase? 1031 01:08:41,944 --> 01:08:44,705 Não. Vou te contar a verdade. Acho que você está um pouco atrasado. 1032 01:08:44,744 --> 01:08:46,457 Veja, eu acho que isso aconteceu há muito tempo. 1033 01:08:46,477 --> 01:08:48,090 Eu poderia te contar uma história, se você quiser... 1034 01:08:48,110 --> 01:08:49,804 Se você pudesse ser breve... 1035 01:08:49,843 --> 01:08:52,537 porque existe uma forte possibilidade... 1036 01:08:52,576 --> 01:08:54,566 que eu deveria estar na Filadélfia. 1037 01:09:06,476 --> 01:09:09,465 Jesus, isso é dinamite. 1038 01:09:09,509 --> 01:09:13,532 Os olhos da minha própria alma olhando para mim. 1039 01:09:13,576 --> 01:09:17,235 Deus sabe que eu vivi as melhores vidas que fui capaz. 1040 01:09:17,276 --> 01:09:22,038 Minhas pequenas infrações de as regras da sociedade só eram devidas... 1041 01:09:22,074 --> 01:09:24,540 Oh, por favor, Lúcifer, não me leve! 1042 01:09:24,575 --> 01:09:25,938 Eu não estou pronto! Eu vou mudar! 1043 01:09:25,975 --> 01:09:28,735 Já estou mudando. Olhe para mim, mude. 1044 01:09:28,774 --> 01:09:30,934 Oh, meu Deus, que caminho a seguir. 1045 01:09:34,074 --> 01:09:36,869 Com licença, certamente. Olá? 1046 01:09:36,907 --> 01:09:38,338 Yoo-hoo aí embaixo. 1047 01:09:38,374 --> 01:09:42,034 Com licença. Alguém encontrou um brinco? 1048 01:09:42,073 --> 01:09:44,869 Deixei cair meu brinco o lixo. Você reconheceria isso. 1049 01:09:44,906 --> 01:09:46,735 Abre de um lado. Uma cor meio jade. 1050 01:09:46,774 --> 01:09:50,399 Tem uma foto do Errol Flynn e Alan Hale nus... 1051 01:09:50,440 --> 01:09:52,598 Ah, Jesus Cristo! Lúcifer é um viado! 1052 01:09:54,406 --> 01:09:57,100 Jesus Cristo, minha vida é uma merda! 1053 01:09:57,139 --> 01:10:01,595 Eu tive que engravidar. Eu poderia ter feito um aborto. 1054 01:10:01,640 --> 01:10:05,834 Não. Sr. Good-Time Charlie ali. 1055 01:10:05,872 --> 01:10:08,463 “Não”, ele diz. "Tenha o bebê. 1056 01:10:08,505 --> 01:10:11,562 "Nós vamos nos casar. Eu cuidarei de você." 1057 01:10:11,605 --> 01:10:13,662 Do que você vai cuidar? 1058 01:10:13,705 --> 01:10:15,898 Ainda bem que temos Ralphie. 1059 01:10:15,939 --> 01:10:18,768 Caso contrário, nem sequer recebemos assistência social. 1060 01:10:18,805 --> 01:10:21,862 Você vai me dizer uma coisa você já fez pelo meu Ralphie? 1061 01:10:21,904 --> 01:10:23,699 Você já brincou com ele? 1062 01:10:23,739 --> 01:10:26,533 Você já o levou ao jogo? 1063 01:10:26,572 --> 01:10:29,128 Você já o levou para pescar? Que tal pescar? 1064 01:10:29,171 --> 01:10:32,159 Por que você não leva seu próprio filho para pescar? 1065 01:10:32,204 --> 01:10:34,830 Você nem troca a ninhada do gatinho dele! 1066 01:10:34,870 --> 01:10:38,200 Você sabia que o Dr. Spock... 1067 01:10:38,237 --> 01:10:41,499 afirmou muito claramente em seu livro... 1068 01:10:41,536 --> 01:10:44,593 que pais que nunca estão lá... 1069 01:10:44,637 --> 01:10:47,966 geralmente faz um garoto viado? 1070 01:10:48,004 --> 01:10:50,183 Você sabe o que ele mais faz do tempo em casa? 1071 01:10:50,203 --> 01:10:53,499 Se ele não está cutucando o nariz, ele está se masturbando. 1072 01:10:53,536 --> 01:10:56,501 Como isso vai parecer quando ele começa o jardim de infância? 1073 01:10:56,536 --> 01:10:58,831 Chupe meu pau, hein? 1074 01:10:58,869 --> 01:11:00,664 Você sai daqui! 1075 01:11:00,703 --> 01:11:03,133 Arrume suas coisas e saia! 1076 01:11:05,702 --> 01:11:08,032 Eu disse para sair, e estou falando sério! 1077 01:11:08,068 --> 01:11:09,466 Enquanto eu ainda sou jovem o suficiente... 1078 01:11:09,501 --> 01:11:12,332 encontrar um pai decente para o meu filho, seu vagabundo. 1079 01:11:12,369 --> 01:11:13,834 Tudo o que você faz é ficar deitado. 1080 01:11:13,868 --> 01:11:15,561 Ouça, estou cansado de limpar sua sujeira. 1081 01:11:15,602 --> 01:11:18,328 E não pense que eu não sei que você brinca. 1082 01:11:18,369 --> 01:11:21,062 Eu sei isso. Seu viciado, seu idiota, você. 1083 01:11:21,102 --> 01:11:22,397 Você está brincando? 1084 01:11:22,434 --> 01:11:24,060 Não, não estou. Estou farto de ver você... 1085 01:11:24,101 --> 01:11:25,795 sentado aqui sem fazer nada. 1086 01:11:25,835 --> 01:11:27,198 Levar a sério! 1087 01:11:27,234 --> 01:11:30,064 Não volte aqui até que você esteja pronto para se moldar! 1088 01:11:43,633 --> 01:11:47,089 Demais. Achei que ela estava me enganando. 1089 01:11:47,133 --> 01:11:50,395 Ei, ela realmente fez isso. Isso me surpreende. 1090 01:11:50,433 --> 01:11:53,887 Ei, eu não preciso ir para o escritório de bem-estar amanhã. 1091 01:11:53,933 --> 01:11:57,365 Jesus! Uau! 1092 01:12:00,366 --> 01:12:01,764 Sabe o que é isso? Isso é uma merda! 1093 01:12:04,099 --> 01:12:05,497 Você é uma merda! 1094 01:12:35,863 --> 01:12:37,853 Sabe o que? Sabe o que? 1095 01:12:37,897 --> 01:12:39,624 Ela tem aplausos! 1096 01:12:39,663 --> 01:12:42,152 Alguns dos meus melhores amigos... 1097 01:12:42,197 --> 01:12:44,186 Quando ele voltar para a Terra. 1098 01:13:30,261 --> 01:13:32,989 Esta é a pior vida que já tive.